Pontos de contato entre Tropa de Elite e Cidade de Deus

Por Mauricio Dias – comoeueratrouxa

Neste trecho abaixo peguei algo do jornalista Mauro Ventura, que se encontra no link: http://oglobo.globo.com/rio/ancelmo/dizventura/posts/2007/09/19/nao-mais-lund-74011.asp  (tem que ser cadastrado no site do jornal para poder acessar).

Na cópia pirata do filme “Tropa de elite”, uma estudante que participa de uma ONG é assassinada por traficantes. Seu nome é Roberta Lund.

Dizem que a cineasta Kátia Lund ameaçou processar o filme. O diretor José Padilha achou por bem mudar. Na versão original de “Tropa de elite”, que abre amanhã o Festival do Rio, a personagem virou Roberta Fontes.

Kátia Lund é uma das diretoras de ‘Cidade de Deus’. Bráulio Mantovani é o roteirista tanto em CDD quanto em Tropa. No roteiro de ‘Tropa’ ele se recupera de um certo silêncio cúmplice sobre o papel das classes média e alta no tráfico, visível em CDD. Deve ser ele o autor do chiste do nome da personagem. Pode lhe acarretar a posição de ‘persona nom grata’ em certos círculos, e até prejudicá-lo profissionalmente. Mas ele devia ter algo – talvez até inconscientemente – em mente quando usou o tal sobrenome.

Curiosamente, o novo sobrenome escolhido para a personagem, ‘Fontes’, também pode ser encontrado em outros cineastas (Guilherme e Arthur) , mas sendo um sobrenome bem mais comum por aqui, não soa como uma referência tão explícita quanto o anterior.

Aliás, este personagem, Roberta, é o ponto mais fraco do filme, uma caricatura grosseira de uma maconheira.

Dei uma folheada no livro que originou tudo: a conspiração pra matar o Brizola, meninas flagradas na ‘boca’ sendo obrigadas a fazer sexo oral em garotos que lá também se encontravam, tudo na conta do BOPE; o filme é muito mais light, e condescendente com a instituição.

Para ler mais sobre “Tropa de Elite”, rolar a página um pouco mais pra baixo, você vai acabar achando o primeiro texto.

Para ler uns comentários sobre ‘Cidade de Deus’ (em meio a outros assuntos) em : https://comoeueratrouxaaos18anos.wordpress.com/2007/08/27/speakers-corner

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: